Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Antiquity Hall, a study hall in the Inkbound Order, dedicated to the path of "History."\n\n"Writing straight, facts verified, offering no false praise, hiding no flaws. This is a true record.”\n\nSourced from Ban Gu's Book of Han - Biography of Sima Qian from the Eastern Han period, serving as a motto for disciples of the Antiquity Hall.

Китайська довідка · основний файл

稽古斋，乃文津馆学斋，研“史”之道。\n\n“文直，事核，不虚美，不隐恶，谓之实录。”\n\n源自东汉班固《汉书·司马迁传》，为稽古斋诸生共勉。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Antiquity Hall, a study hall in the Inkbound Order, dedicated to the path of "History."\n\n"Writing straight, facts verified, offering no false praise, hiding no flaws. This is a true record.”\n\nSourced from Ban Gu's Book of Han - Biography of Sima Qian from the Eastern Han period, serving as a motto for disciples of the Antiquity Hall.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади