← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Aunt Han never let me near here either. I snuck in once and thought I'd gotten away with it, but she smelled the wine on me the moment I got home.
Китайська довідка · diff-файл
曲坊的酿酒活都很讲究，寒姨从前也不让我随便跑进来玩。我以为能瞒得住她，结果一回家她就闻到了我身上一身的酒味，我还以为完蛋了……
Довідка, а не основа перекладу
Тітонька Хань теж ніколи не дозволяла мені сюди наближатися. Якось я потайки пробрався сюди й думав, що мені це зійшло з рук, але щойно повернувся додому, вона відчула запах вина від мене.
Запропоновані переклади
Завантаження...
