← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The shockwave inflicts [Burn] on enemies that are not already affected by it.\n#ffc89c[High-Energy Dust]#E is generated at the location of each [Burn] enemy. #ffc89cHitting the [High-Energy Dust] causes it to explode, dealing massive damage#E.
Китайська довідка · основний файл
冲击波会给没有【燃烧】状态的敌人附加【燃烧】状态。\n在每个【燃烧】敌人处生成#ffc89c【高能粉尘】#E，#ffc89c命中【高能粉尘】后可引爆造成大量伤害#E。
Довідка, а не основа перекладу
Ударна хвиля накладає [Опік] на ворогів, які ще не зазнали його дії.\n#ffc89c[Пил високої енергії]#E утворюється в місці перебування кожного ворога з [Опіком]. #ffc89cУдар по [Пилу високої енергії] спричиняє його вибух, завдаючи величезної шкоди#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
