← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When you first clear any path trial chapter, you can obtain the permanent first clearance reward. This part of the reward cannot be obtained repeatedly when the path trial is reset.\nFor each path trial chapter cleared in each season, you can obtain a seasonal first clearance reward, including 5 Echo Jades and 2,000 Coins. This part of the reward can be obtained repeatedly when the path trial is reset.\nFor each comprehension objective achieved in the path trial, you can obtain 10 Uncut Jades and earn one star on the star reward screen, which can be obtained repeatedly when the path trial is reset.\nOn the star reward screen, when earned stars reach the specified level, you can claim a corresponding star reward. When the path trial is reset, this part of the reward will be reset.\nUncut Jade can be used to exchange for rewards in the path trial shop. There is an upper limit of the obtainable Uncut Jade in each path trial challenge period, with a maximum of 600 obtainable.\nWhen all comprehension objectives of any path trial chapter are completed, you can obtain a time-limited badge and title. When the path trial is reset, you need to challenge again to obtain them.
Китайська довідка · diff-файл
首次通关任意流派试炼章节时，可获取永久首通奖励，此部分奖励在流派试炼重置时不可重复获取。\n每期内首次通关任意流派试炼章节时，可获取单期首通奖励，包含5长鸣玉以及2000通宝，此部分奖励在流派试炼重置时可重复获取。\n每达成一个流派试炼的领会目标都可获得10枚悟道璞，并在星级奖励界面处积累一颗星，流派试炼重置时可重复获取。\n星级奖励界面累计达到指定星级即可领取对应的星级奖励，流派试炼重置时，会重置此部分奖励。\n悟道璞则可前往流派试炼商店兑换心仪的奖励，每个流派试炼挑战周期可获得的悟道璞是有上限的，最多可获取600枚。\n完成任意流派试炼章节的所有领会目标时，即可获得限时徽章与称谓，流派试炼重置时需重新挑战获取。
Довідка, а не основа перекладу
Коли ви вперше завершите будь-який розділ Шляху trial, ви зможете отримати постійну нагороду за перше завершення. Цю частину нагороди не можна отримати повторно, коли Шлях trial скидається.\nЗа кожен завершений розділ Шляху trial у кожному сезоні ви зможете отримати сезонну нагороду за перше завершення, зокрема 5 Самоцвітів відлуння та 2 000 Монет. Цю частину нагороди можна отримувати повторно, коли Шлях trial скидається.\nЗа кожну досягнуту ціль осягнення на Шляху trial ви зможете отримати 10 Необроблених нефритів і здобути одну зірку на екрані нагород за зірки; її можна отримувати повторно, коли Шлях trial скидається.\nНа екрані нагород за зірки, коли кількість здобутих зірок досягне визначеного рівня, ви зможете отримати відповідну нагороду за зірки. Коли Шлях trial скидається, цю частину нагороди буде скинуто.\nНеоброблені нефрити можна обмінювати на нагороди в крамниці Шляху trial. Існує верхня межа кількості Необроблених нефритів, яку можна отримати протягом кожного періоду випробування Шляху trial; максимум — 600.\nКоли всі цілі осягнення будь-якого розділу Шляху trial буде виконано, ви зможете отримати значок і титул на обмежений час. Коли Шлях trial скидається, вам потрібно знову пройти випробування, щоб отримати їх.
Запропоновані переклади
Завантаження...
