Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Stand firm while wielding the Mo Blade alone, gaining the #JIron Guards#E effect. Gain #JTenacity#E while casting.\nWhile #JIron Guards#E is active, you gain the following effects:\nWhen #JSnowparting Blade#E's #YGeneral's Bane: Stab#E hits an enemy, 2 #YHeng Blade Anxi Soldiers#E charge in and deal 4 hits of follow-up damage.\nWhen #JPhalanxbane Blade#E uses #YBurning Heart#E and successfully reaches the 2nd charge stage, a #YMo Blade Anxi Soldier#E appears and performs a downward slash, dealing 1 hit of follow-up damage.\nWhen #JPhalanxbane Blade#E uses #YSoul Burning#E, #YMo Blade Anxi Soldiers#E appear on both sides, charge forward with you, and cast #YTotal Annihilation#E with you.\n#RHold the skill to target a teammate, consuming your own Qi to pull them to your side.#E

Китайська довідка · основний файл

单持陌刀挺身而立，获得#J铁衣戍魂#E效果。释放期间自身获得#J强韧#E效果。\n自身拥有#J铁衣戍魂#E期间，可获得以下效果：\n#J斩雪刀法#E释放#Y白刃杀将·刺#E命中敌人时，会出现两名手持横刀的安西军突进追击，造成四段追击伤害。\n#J十方破阵#E释放#Y焚此心#E并成功进入第二段蓄力时，会出现一名手持陌刀的安西军下劈追击，造成一段追击伤害。\n#J十方破阵#E释放#Y燃此魂#E时，左右两侧均会出现手持陌刀的安西军共同冲锋，且可随自身共同释放#Y荡八荒#E。\n#R长按技能瞄准队友，可以消耗自身真气同时将其拉到身边#E。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Міцно стійте, володіючи лише Модао, і здобудьте ефект #JЗалізна Варта#E. Здобувайте #JTenacity#E під час застосування.\nКоли #JЗалізна Варта#E активна, ви отримуєте такі ефекти:\nКоли #JКрижане Лезо#E влучає в ворога за допомогою #YПрокляття Генерала: Stab#E, 2 #YВоїни Хендао Аньсі#E кидаються вперед і завдають 4 удари додаткової шкоди.\nКоли #JЛезо Руйнації#E застосовує #YПалаюче Серце#E і успішно досягає 2-го етапу заряджання, з'являється #YВоїн Модао Аньсі#E і виконує удар згори вниз, завдаючи 1 удар додаткової шкоди.\nКоли #JЛезо Руйнації#E застосовує #YСпалення душі#E, по обидва боки з'являються #YВоїни Модао Аньсі#E, кидаються вперед разом із вами та застосовують разом із вами #Y"Цілковите знищення"#E.\n#RУтримуйте навичку, щоб націлитися на товариша по команді, витрачаючи власне Ці й притягуючи його до себе.#E

Ручний переклад UA:

Міцно стійте, володіючи лише Модао, і здобудьте ефект #JЗалізна Варта#E. Здобувайте #JTenacity#E під час застосування.\nКоли #JЗалізна Варта#E активна, ви отримуєте такі ефекти:\nКоли #JКрижане Лезо#E влучає в ворога за допомогою #YПрокляття Генерала: Stab#E, 2 #YВоїни Хендао Аньсі#E кидаються вперед і завдають 4 удари додаткової шкоди.\nКоли #JЛезо Руйнації#E застосовує #YПалаюче Серце#E і успішно досягає 2-го етапу заряджання, з'являється #YВоїн Модао Аньсі#E і виконує удар згори вниз, завдаючи 1 удар додаткової шкоди.\nКоли #JЛезо Руйнації#E застосовує #YСпалення душі#E, по обидва боки з'являються #YВоїни Модао Аньсі#E, кидаються вперед разом із вами та застосовують разом із вами #Y"Цілковите знищення"#E.\n#RУтримуйте навичку, щоб націлитися на товариша по команді, витрачаючи власне Ці й притягуючи його до себе.#E

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади