← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Graceful swans often drink by the river. When they take flight, they leave behind feathers that the geese secretly hoard. Perhaps the geese want to practice calligraphy... or perhaps, they too wonder what the sky is like.
Китайська довідка · diff-файл
水边常有一群天鹅饮水，姿态颇为优雅。饮完水振翅飞走后，总会留下几根羽毛，被鹅偷偷叨回了窝里。也许是鹅想用来写字，也许是鹅觉得此物值钱，也许……是鹅偶尔也想知道天上是什么样的。
Довідка, а не основа перекладу
Граційні лебеді часто п’ють біля річки. Коли вони здіймаються в політ, то залишають по собі пір’я, яке гуси таємно привласнюють. Можливо, гуси хочуть вправлятися в каліграфії... а може, їм теж цікаво, яке воно — небо.
Запропоновані переклади
Завантаження...
