← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Weiyang City strikes a deal with a mysterious client and sends Cong Buwen to buy warhorses. Qi Feijun vows: "My horses will die here before they're sold to scoundrels. If he won't leave, let the stallions kick him out!"
Китайська довідка · основний файл
原来未央城竟与某位神秘人士勾结，承诺供战马千匹，素闻伏马庄驯马美名，才不远万里至此。祁飞骏知晓了从不问的来意，愈发坚定了念头：“我伏马庄的马儿就算老死在马场，也不卖给小人！待会儿就把他赶出去，要敢赖着不走，就让马儿尥蹶子踢他！”
Довідка, а не основа перекладу
Місто Вейян укладає угоду з таємничим клієнтом і відправляє Цун Бувень купувати бойових коней. Ці Фейдзюнь клянеться: "Мої коні помруть тут, перш ніж їх продадуть негідникам. Якщо він не піде, нехай жеребці виженуть його!"
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
