← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The component {} contains 1 unfilled Phantom Component.\nOnly #Hplaced or filled components#E provide facility functions and Retainer interactions. Unfilled #HPhantoms#E have no effect.
Китайська довідка · основний файл
{}组件存在1个虚影组件未填充。\n仅#H实际有效摆放或填充#E的组件提供正常设施功能和庄客表现，未填充的#H虚影#E组件无实际功能。
Довідка, а не основа перекладу
Компонент {} містить 1 незаповнений примарний компонент.\nЛише #Hрозміщені або заповнені компоненти#E надають функції об'єкта та взаємодію з працівниками. Незаповнені #Hпримари#E не мають жодного ефекту.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
