← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Landing a Heavy Attack/Heavy Attack Pursuit Skill increases the Physical and Silkbind damage of Light Attacks and Ballistic Skills by #Y10%#E for #Y15#E seconds, and vice versa. When both damage bonuses exist at the same time, they will be upgraded to #YMistwillow#E: increases the Physical and Silkbind damage of both Light Attack/Ballistic Skills and Heavy Attack/Heavy Attack Pursuit Skills. Hitting the enemy with corresponding skills again can refresh the effect's duration.\nThe duration of the effects above can only be refreshed once every #Y2#E seconds.
Китайська довідка · diff-файл
重击/重击追击技命中后轻击/弹道技能外功和牵丝伤害提升#Y10%#E，持续#Y15#E秒；反之亦然。两种效果同时存在时会升级为#Y烟柳重重#E：轻击/弹道技能和重击/重击追击技外功和牵丝伤害同时提升，相应技能再次命中时可刷新效果时长。\n上述效果时长每#Y2#E秒只能刷新一次。
Довідка, а не основа перекладу
Влучання важкою атакою або навичкою переслідування важкою атакою збільшує шкоду від фізичної атаки та Шовкозв'язу легких атак і балістичних навичок на #Y10%#E протягом #Y15#E секунд — і навпаки. Коли обидва бонуси до шкоди діють одночасно, вони посилюються до #YТуманної верби#E: збільшує шкоду від фізичної атаки та Шовкозв'язу як легких атак і балістичних навичок, так і важких атак і навичок переслідування важкою атакою. Повторне влучання по ворогу відповідними навичками може оновити тривалість ефекту.\nТривалість наведених вище ефектів можна оновлювати лише раз на #Y2#E секунди.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
