← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Snow drifts, I recall a silver-clad youth. Now, worn thin, I write for spirits, the scholar's cap leading me astray.
Китайська довідка · основний файл
飞霜雪，满貂裘，曾记少年披银绣。怎料如今憔悴赋招魂，儒冠多误身。
Довідка, а не основа перекладу
Снігові замети, я згадую юнака у срібних шатах. Нині, зношений до нитки, пишу для духів, а шапка Вченого збиває мене зі шляху.
Запропоновані переклади
Завантаження...
