← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
There was only one guest from Jinling during the Heroes Assembly, so they must be the Jinling Envoy. The Envoy was willing to pay a lot of money for a jiaowei guqin, and even happily hosted a feast after he was able to secure one.
Китайська довідка · основний файл
群英会上仅有一名金陵贵客参加，此人必定是那位金陵使者。而这名使者重金求购焦尾琴，甚至在购得后在此欢喜地宴请宾客。
Довідка, а не основа перекладу
Під час Зборів Героїв був лише один гість з Цзіньліна, отже, це, мабуть, Посланець Цзіньліна. Посланець був готовий заплатити багато грошей за цитру, і навіть з радістю влаштував бенкет після того, як зміг її отримати.
Запропоновані переклади
Завантаження...
