← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Disciples of one sect are bound heart to heart. The three hundred of the Well of Heaven arrive, blades in hand. No words were needed; a single glance was enough. Together, they would charge through fire, steel, and blood to fight alongside Wang Qing.
Китайська довідка · основний файл
同门情义，肝胆相照。三百天泉弟子持刀而来，无需多言，仅一个眼神便已各自明白心中之意：我们一起去，纵是刀山火海、血雨腥风里，也要同王清一起杀出去。
Довідка, а не основа перекладу
Учні однієї Секти пов’язані серце до серця. Триста воїнів із Джерела Небес прибувають, тримаючи клинки в руках. Слів не потрібно — одного погляду було досить. Разом вони кинулися б крізь вогонь, сталь і кров, щоб битися пліч-о-пліч із Ван Цін.
Запропоновані переклади
Завантаження...
