← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A refugee from Yannan, whose husband died in the Khitan invasion—fled with her son to Qinghe, settled in Northern Vow Ruins, then driven out by Tiger Fort bandits.
Китайська довідка · основний файл
燕南流民，契丹入寇后丈夫惨死，带着儿子辗转流落至清河，在北盟遗址的废墟落脚，又被龙虎寨匪徒赶出。
Довідка, а не основа перекладу
Біженка з Яньнань, чий чоловік загинув під час кіданської навали, втекла із сином до Цінхе й оселилася в Руїнах Альянсу Півночі, але згодом її вигнали розбійники Фортеці Тигра.
Запропоновані переклади
Завантаження...
