← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The rear gate of Kaifeng Prefecture is reserved only for the Governor and the Emperor. None may pass but those two. In the martial world, it's called the Dragon Gate, said to be for the true Son of Heaven alone.
Китайська довідка · основний файл
开封府后院正门，非府尹大人与圣上不可过。江湖传言称，此门号为龙门，只可过真龙天子。
Довідка, а не основа перекладу
Задня брама Префектури Кайфен відчинена лише для Губернатора та Імператора. Ніхто, крім цих двох, не може пройти. У світі бойових мистецтв її називають Драконячими Воротами, що призначені лише для справжнього Сина Небес.
Запропоновані переклади
Завантаження...
