← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A junior palace attendant specializing in daily affairs like food and clothing. Nimble and sharp ones stay near consorts; those good at reading faces and keeping secrets may serve before the Emperor.
Китайська довідка · основний файл
资历尚浅的宫人，专司宫中衣食住行等日用诸务；手脚麻利，行事机敏者常见于后妃身侧；擅察言色，嘴紧如蚌者则有幸面见天颜，侍奉御前。
Довідка, а не основа перекладу
Молодший палацовий слуга, що спеціалізується на щоденних справах, таких як їжа та одяг. Спритні та проникливі залишаються біля наложниць; ті, хто добре читає обличчя та зберігає таємниці, можуть служити перед Імператором.
Запропоновані переклади
Завантаження...
