Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Also known as puppetry. It was wildly popular throughout the Tang, Five Dynasties, and Song periods. Hidden behind a screen, puppeteers used strings or wooden rods to bring historical epics and supernatural myths to life. The puppets moved so naturally that these shows quickly became a staple in bustling fairgrounds, beloved by commoners and children alike.

Китайська довідка · основний файл

即木偶戏。在唐五代及宋朝极为盛行。戏班艺人隐于幕后，通过丝线或木杖操纵木偶，演绎历史演义或神话志怪。其动作活灵活现，栩栩如生，是市井瓦舍中最受百姓与孩童喜爱的百戏之一。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Also known as puppetry. It was wildly popular throughout the Tang, Five Dynasties, and Song periods. Hidden behind a screen, puppeteers used strings or wooden rods to bring historical epics and supernatural myths to life. The puppets moved so naturally that these shows quickly became a staple in bustling fairgrounds, beloved by commoners and children alike.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади