← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
As they say, a prodigal's return is priceless. I, Old Jin, have turned a new leaf and only do honest business! It's hot out, come in and cool off! \nJoin "Frostheart Ice Plan", complete quests to get [Frostheart Ice], and exchange for great rewards at Old Jin's "Really Cool Shop"!
Китайська довідка · основний файл
俗话说，浪子回头金不换。我老金是洗心革面，只做良心买卖！天这么热，客人进来凉快凉快！\n参与「特种冰计划」，完成任务获取 【特种冰】，可在老金的「凉心小铺」兑换超值奖励！
Довідка, а не основа перекладу
Як то кажуть, повернення блудного сина безцінне. Я, Старий Дзінь, почав нове життя й тепер займаюся лише чесною справою! Надворі спека, заходьте охолонути! \nПриєднуйтеся до «Крижаного плану Морозного Серця», виконуйте завдання, щоб здобути [Лід Морозного Серця], і обмінюйте його на чудові нагороди в «Справді крутій крамниці» Старого Дзіна!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
