← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Dating back to the pre-Qin period, the heel prop (Zhizhong) was an ancient seating aid. As explained in the Shiming (Explanation of Names): "The heel (zhong) is the back of the foot. A heel prop is placed beneath the heels to support the body while kneeling."
Китайська довідка · основний файл
一种坐具，先秦时即有之。《释名》曰：踵，足后曰跟。支踵者，支于足后以坐也。
Довідка, а не основа перекладу
Ще з до-Цінь періоду підп'ятник (Чжичжун) був давнім пристосуванням для сидіння. Як пояснюється в Шиміні (Тлумаченні назв): «П'ята (Джон) — це задня частина стопи. Підп'ятник кладуть під п'яти, щоб підтримувати тіло під час стояння навколішки.»
Запропоновані переклади
Завантаження...
