Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A hundred fragrant blends smolder in the Boshan censer: turmeric, storax, and sweet thoroughwort. I slowly scent my spring robes over the gentle heat. When guests arrive, the whole room fills with a subtle, lingering fragrance.

Китайська довідка · основний файл

博山炉中百和香，郁金苏合及都梁。迟熏复火披春衣，客来满座皆暗香。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A hundred fragrant blends smolder in the Boshan censer: turmeric, storax, and sweet thoroughwort. I slowly scent my spring robes over the gentle heat. When guests arrive, the whole room fills with a subtle, lingering fragrance.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади