Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

As experienced as Mo Ya is, even he gets stumped sometimes.\nThree little girls came over to play, and after hearing that the master artisan could "carve absolutely anything," they started talking over each other to describe what they wanted.\nA little pig, a mole, a little bowl...\nAs the creature they were describing sounded more and more absurd, Mo Ya's eyes practically bugged out of his head. "What kind of monster is this?! I can't carve that... I really can't!"

Китайська довідка · основний файл

见多识广的摩崖，也有被难住的时候。\n三个来玩耍的小姑娘听说“什么都能刻”，就你一言我一语地描述起想刻的东西来。\n刻小猪、刻钻地鼠、刻小碗……\n只听那东西的形象在小姑娘们的口中越来越离奇，摩崖眼睛瞪得像铜铃：“哪来的五不像……刻不了，真刻不了！”

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

As experienced as Mo Ya is, even he gets stumped sometimes.\nThree little girls came over to play, and after hearing that the master artisan could "carve absolutely anything," they started talking over each other to describe what they wanted.\nA little pig, a mole, a little bowl...\nAs the creature they were describing sounded more and more absurd, Mo Ya's eyes practically bugged out of his head. "What kind of monster is this?! I can't carve that... I really can't!"

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади