Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Heh, don't laugh, but I was once a scholar. Failed the examinations multiple times, and now I make a living with the writing skills I learned. Still, being able to help the neighbors here means these years of study weren't entirely wasted.

Китайська довідка · основний файл

哎，说来惭愧，我本是个屡试不第的秀才，如今靠这点笔墨手艺糊口。不过能帮到邻里，倒也不算埋没了这几年的书墨功夫。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Heh, don't laugh, but I was once a scholar. Failed the examinations multiple times, and now I make a living with the writing skills I learned. Still, being able to help the neighbors here means these years of study weren't entirely wasted.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади