← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Six floods in a single month. One more surge and we're finished. What have we got? A handful of grain and a pile of wet sticks.
Китайська довідка · основний файл
不错，才过月余，千年渡已涨水六次！再来一场大洪，就凭咱们这点存粮、这几捆湿柴……
Довідка, а не основа перекладу
Шість повеней за один місяць. Ще один сплеск — і нам кінець. Що ми маємо? Жменьку зерна та купу мокрих палиць.
Запропоновані переклади
Завантаження...
