Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

#YEvery morning at the crack of dawn, from the mountain temple gates#E comes a faint "coo-coo-coo," only dying down #Yaround noon#E. Meow Meow is dying to know what kind of bird is so relentlessly interrupting its daytime naps.\nPlease paint Meow Meow a picture of this bird #Yperched on the eaves#E!

Китайська довідка · основний файл

#Y每日天光朦胧之时，塔寺山门处#E便会传来“咕咕，咕——”的鸣叫声。#Y直至正午时分#E，这恼人之声才会歇止。妙妙喵很想知道，是什么小鸟在一直坚持不懈地扰喵白日清梦。\n请为妙妙喵绘制一张上述鸟儿#Y立于檐上#E的画像吧！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

#YEvery morning at the crack of dawn, from the mountain temple gates#E comes a faint "coo-coo-coo," only dying down #Yaround noon#E. Meow Meow is dying to know what kind of bird is so relentlessly interrupting its daytime naps.\nPlease paint Meow Meow a picture of this bird #Yperched on the eaves#E!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади