← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Guan Shan has trained since childhood, dreaming of becoming a peerless swordsman who "slays a foe in ten paces." Hearing of the battle at Zhongdu Bridge, he rode day and night to join the fray.
Китайська довідка · основний файл
关山自小苦练武艺，立志成为那种“十步杀一人”的大侠。听闻中渡桥之战，他日夜兼程赶来支援。
Довідка, а не основа перекладу
Ґвань Шань змалку тренувався, мріючи стати неперевершеним Мечником, який "звалює ворога за десять кроків". Почувши про битву біля Мосту Джонду, він день і ніч мчав верхи, щоб долучитися до бою.
Запропоновані переклади
Завантаження...
