← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A palace eunuch. The palace established the Inner Bureau and High Inner Bureau. Those in the former handle cleaning and chores; those in the latter serve the inner court with more dignity and freedom.
Китайська довідка · основний файл
禁中内侍，宫内开设内班院与内中高品班院：隶属前者的多见于洒扫杂役，奔波劳碌；隶属后者的则通侍禁中，更为自由体面。
Довідка, а не основа перекладу
Палацовий євнух. У палаці було засновано Внутрішнє Бюро та Вище Внутрішнє Бюро. Перші займаються прибиранням та хатніми справами; другі служать внутрішньому двору з більшою гідністю та свободою.
Запропоновані переклади
Завантаження...
