← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
One extra mouth means more than just one extra log. Everything scales up! Add the Qiongqi Artificer stirring up trouble, the soaring attrition... even if last year's reserves were enough, this year's won't be!
Китайська довідка · основний файл
多一个人哪止多一份柴？什么都得跟上！加上现今穷奇师作乱，损耗大增，就算往年够，今年也不够了！
Довідка, а не основа перекладу
Один зайвий рот — це не просто одне зайве поліно. Усе зростає! Додай сюди Майстра Цьонці, який сіє колотнечу, стрімке виснаження... Навіть якщо торішніх запасів вистачило б, цьогорічних не вистачить!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
