Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

"Aaaahh! Aaaahhh!"\n"Hahahaha! You eunuch dog! Your day has finally come! Burn! Burn away that stench of yours!"\n"I worked my whole life to get where I was! I had a future waiting for me! And you destroyed it with your schemes! Where was the justice? Where!"\n"Today, Heaven has finally delivered you into my hands! I'll drag you to the grave with me! To the grave!"\n\n"Hand over the Zhenguan Jade, and I'll let you live."\n"You think you can threaten me, you mangy cur?"

Китайська довідка · основний файл

“啊！啊啊啊啊！”\n“哈哈哈哈！阉狗！你也有今日！烧！烧得好！烧了你这满身尿骚气！”\n“我支某，进士及第，雁塔题名！却教你们这些阉人陷害！天理何在？天理何在啊！”\n“今日老天开眼，叫你落在我手里！我便要与你同归于尽！同归于尽！”\n\n“镇冠珏交出来，饶你不死。”\n“什么猪狗，也敢来威胁我？”

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

"Aaaahh! Aaaahhh!"\n"Hahahaha! You eunuch dog! Your day has finally come! Burn! Burn away that stench of yours!"\n"I worked my whole life to get where I was! I had a future waiting for me! And you destroyed it with your schemes! Where was the justice? Where!"\n"Today, Heaven has finally delivered you into my hands! I'll drag you to the grave with me! To the grave!"\n\n"Hand over the Zhenguan Jade, and I'll let you live."\n"You think you can threaten me, you mangy cur?"

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади