Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Great waves upon the Yellow River shoals crash high, as soaring birds take flight into the boundless sky. The mighty river rolls its cresting tides across miles, breathing life into these sprawling wetlands. Flocks of startled gulls and herons take to the air, soaring with the breathtaking majesty of the mythic Kunpeng.

Китайська довідка · основний файл

黄河滩上洪波起，飞鸟连天九万里。\n万里黄河席卷浪头，滋养着这片滩涂。\n此地人烟稀少，却是生灵的天堂。鸥鹭惊飞，化为鲲鹏。\n满地碱蓬热烈如火，如同天边最灿烂的朝阳。\n天高鸟飞，潮平岸阔。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Great waves upon the Yellow River shoals crash high, as soaring birds take flight into the boundless sky. The mighty river rolls its cresting tides across miles, breathing life into these sprawling wetlands. Flocks of startled gulls and herons take to the air, soaring with the breathtaking majesty of the mythic Kunpeng.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади