← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
But we're out of firewood! Refugees are flooding Millennium Crossing, and timber costs a fortune. We've already hit our logging limits. Chop any more, and we ruin centuries of planning...
Китайська довідка · основний файл
但今年的木柴亦是短缺，拿千年渡来讲，民众聚集，木柴漫天要价。不见山自己的木柴，也早已到了樵采限度，再砍怕是要影响百年千年之计啊……
Довідка, а не основа перекладу
Але в нас закінчилися дрова! Біженці заполонюють Тисячолітню переправу, а деревина коштує цілий статок. Ми вже досягли межі вирубування. Зрубаємо ще — і зведемо нанівець століття планування...
Запропоновані переклади
Завантаження...
