Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

In this mode, you #Hautomatically#E start reading and continuously gain #HLiterary Heart Points#E at#H10#E per second. Teachers additionally gain #H50#E Study Tokens every #H10#E seconds. The course material is determined by the current teacher. Attending class grants reading progress for the corresponding material.\n\nThe Flowstate Bar is divided into three zones: #HCasual Reading#E, #HDeep Focus Reading#E, and #HMadness Zone#E. #HHold#E the Read button to raise the bar, and #Hrelease#E it to let the bar slowly fall.\n\nThe difficulty of entering Deep Focus varies with the teacher's #Hidentity#E and #Hpersonality#E for the day's class. After staying in Deep Focus for a period of time, Literary Heart Point gain increases by an #Hadditional#E #H20#E per second. Students also gain #H20#E Study Tokens every #H10#E seconds, and teachers gain an #Hadditional#E #H100#E Study Tokens every #H10#E seconds. Each student who enters Deep Focus Reading grants the teacher #Y200#E Study Tokens, once per student per class.\n\nStaying in the Madness Zone for a while may trigger the #HOverheated#E state. Once Overheated, you will #Hstop#E gaining Literary Heart Points. You can ask a classmate for help to extinguish the fire, or wait for it to go out on its own. Rescuing a burning student by "Watering" grants #Hbonus#E Literary Heart Points and Study Tokens. Each successful watering by a student grants #H30#E Literary Heart Points and #H30#E Study Tokens; each successful watering by a teacher grants #H30#E Literary Heart Points and #H40#E Study Tokens

Китайська довідка · основний файл

开始玩法后#H自动#E进入阅读状态，持续获得#H文心值#E，每秒可获得#H10#E点。老师每#H10#E秒可额外获得#H50#E点讲堂学筹。教材由当节课程老师决定，参与课程时将获得对应教材的阅读进度。\n\n进入心流条分为三个区间：#H普通阅读#E区间、#H静气凝神#E区间、#H走火入魔#E区间。#H长按#E阅读按键可使心流条上升，#H松开#E后缓慢下降。\n\n进入静气凝神状态的难度随当天课程老师#H身份#E和#H性格#E而不同。保持在静气凝神状态一段时间后，文心值的获取速度每秒会#H额外#E增加#H20#E点。同时，学生每#H10#E秒可获得#H20#E点讲堂学筹，老师每#H10#E秒可#H额外#E获得#H100#E点讲堂学筹。每有一位学生进入静气凝神状态，老师就可获得#Y200#E讲堂学筹，每堂课每位学生计一次。\n\n保持在癫狂区间一段时间后，有概率触发#H冒火#E状态。着火后将#H停止#E获得文心值，可向同学求救灭火，或自行等待火灭。对着火的学生施以"浇水"救援，将获得#H额外#E文心值及讲堂学筹奖励。学生成功浇水一次，可以获得#H30#E点文心值和#H30#E点讲堂学筹；老师成功浇水一次，可以获得#H30#E点文心值和#H40#E点讲堂学筹

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

In this mode, you #Hautomatically#E start reading and continuously gain #HLiterary Heart Points#E at#H10#E per second. Teachers additionally gain #H50#E Study Tokens every #H10#E seconds. The course material is determined by the current teacher. Attending class grants reading progress for the corresponding material.\n\nThe Flowstate Bar is divided into three zones: #HCasual Reading#E, #HDeep Focus Reading#E, and #HMadness Zone#E. #HHold#E the Read button to raise the bar, and #Hrelease#E it to let the bar slowly fall.\n\nThe difficulty of entering Deep Focus varies with the teacher's #Hidentity#E and #Hpersonality#E for the day's class. After staying in Deep Focus for a period of time, Literary Heart Point gain increases by an #Hadditional#E #H20#E per second. Students also gain #H20#E Study Tokens every #H10#E seconds, and teachers gain an #Hadditional#E #H100#E Study Tokens every #H10#E seconds. Each student who enters Deep Focus Reading grants the teacher #Y200#E Study Tokens, once per student per class.\n\nStaying in the Madness Zone for a while may trigger the #HOverheated#E state. Once Overheated, you will #Hstop#E gaining Literary Heart Points. You can ask a classmate for help to extinguish the fire, or wait for it to go out on its own. Rescuing a burning student by "Watering" grants #Hbonus#E Literary Heart Points and Study Tokens. Each successful watering by a student grants #H30#E Literary Heart Points and #H30#E Study Tokens; each successful watering by a teacher grants #H30#E Literary Heart Points and #H40#E Study Tokens

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади