← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#ffffff(Zhu Wen) destroyed the palaces, government offices, and civilian houses of Chang'an, took their timber, and floated them down the Wei River. From then on, Chang'an was reduced to ruins.#E
Китайська довідка · diff-файл
#ffffff(朱温)毁长安宫室百司及民间庐舍,取其材，浮渭沿河而下，长安自是遂丘墟矣。#E
Довідка, а не основа перекладу
#ffffff(Джу Вень) зруйнував палаци, урядові установи та оселі простолюду Чан'ань, забрав їхню деревину й сплавив її вниз річкою Вей. Відтоді Чан'ань перетворився на руїни.#E
Запропоновані переклади
Завантаження...
