← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Just as you were about to touch the wine gourd, it turned into light and flew away;\nA was forced by guests to play music (Voice: Young Master, come play a tune with us)\nPlayer B chases the gourd turned to light
Китайська довідка · diff-файл
刚要触碰到酒壶，酒壶变成一道光飞走；\nA被宾客强行拽走一起演奏（语音：少东家，来和我们演奏一曲）\nB玩家追逐变成光的酒壶
Довідка, а не основа перекладу
Щойно ти збирався торкнутися винного гарбуза, як він перетворився на світло й полетів геть;\nА був змушений гостями грати музику (Голос: Юний майстер, зіграй із нами мелодію)\nГравець Б переслідує гарбуз, що перетворився на світло
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
