Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The condition comes from repeated exposure to mild heat sources, not enough to burn the skin, but enough to cause ongoing problems.

Китайська довідка · основний файл

此特指皮肤长期反复受不足以引起烧伤的热源刺激而形成的病证。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Стан виникає внаслідок багаторазового впливу слабких джерел тепла, недостатнього для опіку шкіри, але достатнього для спричинення тривалих проблем.

Ручний переклад UA:

Цей стан виникає через постійний вплив слабких джерел тепла, яких недостатньо, щоб обпекти шкіру, але достатньо, щоб спричинити тривалі проблеми.

Запропоновані переклади

Завантаження...