Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

And to think, back then, I was the only one among them who didn't appreciate the flavor in wine... couldn't even bear its scent! But now I can barely muster any motivation without a sip.

Китайська довідка · основний файл

想当初，我是那群人里唯一品不出酒中滋味的人，连酒香都闻不得。可如今……若没有这口酒傍身，我是做什么都提不起劲咯！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

And to think, back then, I was the only one among them who didn't appreciate the flavor in wine... couldn't even bear its scent! But now I can barely muster any motivation without a sip.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади