Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Yet, while wandering the mountains one day, I peered into a crystal-clear spring and caught sight of something creeping languidly across the riverbed. It was a creature of vibrant hues, moving on four delicate legs, its long tail trailing gracefully through the current. Just behind its head bloomed a pair of branched gills, parting exactly like the horns of a dragon, swaying gently in the water. As sunlight pierced the surface, its scales shimmered with iridescent light. It flickered through the shadows, glowing like sunken flakes of gold.

Китайська довідка · основний файл

一日入山，俯见泉底石上，有物缓缓而行。身色灿然，四足纤细，尾曳水中；脑后有腮，分披如角，随泉波微动。日光穿水，锦鳞游泳，其物出没其间，如碎金沉底。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Yet, while wandering the mountains one day, I peered into a crystal-clear spring and caught sight of something creeping languidly across the riverbed. It was a creature of vibrant hues, moving on four delicate legs, its long tail trailing gracefully through the current. Just behind its head bloomed a pair of branched gills, parting exactly like the horns of a dragon, swaying gently in the water. As sunlight pierced the surface, its scales shimmered with iridescent light. It flickered through the shadows, glowing like sunken flakes of gold.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади