← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
New members start with 100 Virtue Points. Different rules may raise or reduce your points. If your Flower Points fall below 60, you will be marked as a Low-Discipline member and punished by the Sect. \nCompleting Judgments restores Flower Points.
Китайська довідка · основний файл
加入门派初始为100点，不同门规将会对花间意有增加或扣除，低于60时将视为低戒律玩家，将会受到门派的惩罚。\n完成惩罚玩法后，可以恢复花间意。
Довідка, а не основа перекладу
Нові члени починають зі 100 Очок Доброчесності. Різні правила можуть підвищувати або знижувати ваші очки. Якщо ваші Очки Квітів впадуть нижче 60, вас буде позначено як члена з Низькою Дисципліною та покарано Сектою. \nВиконання Судових Рішень відновлює Очки Квітів.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
