← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Xuanyuan Cultists wield crescent scythes and moon blades with deadly precision. \nDestiny is carved in the heavens, and none may alter its course. The Nine Luminaries shall answer, bathing the sacred land in divine light. \nThey believe the Nine Luminaries shall one day descend to, and with them, endless fortune.
Китайська довідка · основний файл
玄元教教徒，擅使月相剑和勾镰，可使用月相盘隐匿身形。\n天道已定，宿命难为，九曜神应，普照福地。\n他们一直相信，九曜宿命之人降临的那一天，会给他们带来无量后福。
Довідка, а не основа перекладу
Послідовники Сюаньюаня володіють півмісяцевими косами та місячними клинками зі смертельною точністю. \nДоля висічена на небесах, і ніхто не може змінити її хід. Дев'ять Світил дадуть відповідь, омиваючи священну землю божественним світлом. \nВони вірять, що Дев'ять Світил одного дня зійдуть, і разом з ними – нескінченні багатства.
Запропоновані переклади
Завантаження...
