← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Xiao Shi, husband of Duke Mu's daughter Nongyu, was a flute master. Their flute melodies mimicked the phoenix so perfectly that a real one came, and they ascended to the heavens with the phoenix.
Китайська довідка · основний файл
箫史者，秦缪公时人也，善吹箫。缪公有女号弄玉，好之，公遂以妻之。遂教弄玉作凤鸣，居十数年，吹箫似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台，夫妇止其上，不饮不食，不下数年，一旦，弄玉乘凤，萧史乘龙，升天而去。
Довідка, а не основа перекладу
Сяо Ши, чоловік дочки герцога Муй Нонгюй, був майстром флейти. Їхні мелодії на флейті так досконало імітували фенікса, що справжній прилетів, і вони разом із феніксом піднялися на небеса.
Запропоновані переклади
Завантаження...
