← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Sleeves stained green from gathering wild herbs, I rest where drifting mountain clouds draw near.\nSpring hills need no hand to make them fair, yet still I pluck these flowers, waiting here.
Китайська довідка · основний файл
采薇衣染翠，静憩云满身。春山元自好，撷花候归人。
Довідка, а не основа перекладу
Зелені від трав рукави, я відпочиваю там, де наближаються мандрівні гірські хмари.\nВесняним пагорбам не потрібна рука, щоб стати прекрасними, та я все одно зриваю ці квіти, чекаючи тут.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
