← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Legend tells of Whitecrown Fortress, a stronghold lost to the sands, destroyed in a great war a century ago. The entire Anxi Army was said to have perished, with no survivors. Yet to this day, their battle songs still linger in the ruins, echoing through the shifting sands...\nUncover the secrets buried within.
Китайська довідка · основний файл
据传闻，那孤悬于黄沙中的白头城，早已毁于百年前的大战中，而城中安西军亦无一生还。然时至今日，城中军歌仍未绝……不知其间隐秘，谁人能解？
Довідка, а не основа перекладу
Легенди оповідають про Фортецю Сивих, твердиню, загублену в пісках, знищену століття тому у великій війні. Вся армія Аньсі, як кажуть, загинула без жодного вцілілого. Та й донині їхні бойові пісні долинають із руїн, відлунюючи крізь мінливі піски… \nРозкрий поховані всередині таємниці.
Запропоновані переклади
Завантаження...
