Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Cooldown: 80s\nStab the Mo blade into the ground, gathering airflow to pull in enemies within 8 meters, then spin the Mo Blade to unleash a powerful sweeping strike, dealing massive damage. Hold to extend the pull duration. While casting this skill, you gain an HP shield equal to 40% of Max HP.\nFeature: Each unit hit by the sweeping strike grants you an HP shield equal to #Y10% of Max HP#E after the skill ends, lasting 20 seconds.

Китайська довідка · основний файл

调息：80秒。\n向地面重刺陌刀造成气流汇聚，将半径8米范围内的敌方吸附到身边，随后旋转陌刀发动强力横扫，造成大量伤害。长按可延长吸附持续时间。期间自身获得额外40%气血最大值对应的气血护盾。\n机制：横扫每击中一个单位，则使自身在技能结束后获得#Y10%最大气血护盾#E，持续20秒。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Час відновлення: 80 с\nУстроми Модао в землю, зібравши потік повітря, щоб притягнути ворогів у радіусі 8 метрів, а потім розкрути Модао й виконай потужний розмашистий удар, завдаючи величезної шкоди. Утримуй, щоб продовжити тривалість притягування. Під час застосування цього вміння отримуєш HP щит, що дорівнює 40% від макс. HP.\nОсобливість: кожна ціль, уражена розмашистим ударом, після завершення вміння дає тобі HP щит, що дорівнює #Y10% від макс. HP#E, на 20 секунд.

Ручний переклад UA:

Час відновлення: 80 с\nУстроми Модао в землю, зібравши потік повітря, щоб притягнути ворогів у радіусі 8 метрів, а потім розкрути Модао й виконай потужний розмашистий удар, завдаючи величезної шкоди. Утримуй, щоб продовжити тривалість притягування. Під час застосування цього вміння отримуєш HP щит, що дорівнює 40% від макс. HP.\nОсобливість: кожна ціль, уражена розмашистим ударом, після завершення вміння дає тобі HP щит, що дорівнює #Y10% від макс. HP#E, на 20 секунд.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади