← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A thousand-year-old tree supposedly stirs to life, wailing like a crying infant at midnight. Is it a restless spirit, or an ancient curse?
Китайська довідка · основний файл
千年古树成精，老树发出新声，常在半夜有人听到老树发出婴儿哭泣的声音……
Довідка, а не основа перекладу
Кажуть, опівночі тисячолітнє дерево оживає й ридає, мов немовля. Це неспокійний дух чи давнє прокляття?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
