← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Gather Qi and unleash a tiger-like thrust, dealing $D$F0.45$E to enemies along the path, then follow with a sudden spinning thrust, dealing $D$F0.55$E to enemies caught in the attack.\nTargets hit receive 60% less healing for 5s.
Китайська довідка · основний файл
敛气于丹田，以虎啸之姿刺出，对路径上单位造成$D$F0.45$E。\n又倏然势变，回旋刺击，制敌于不意，造成$D$F0.55$E。技能命中目标会使其受到的全局治疗效果在5秒内衰减60%。
Довідка, а не основа перекладу
Збери Ці і вивільни тигроподібний випад, завдавши $D$F0.45$E ворогам уздовж шляху, а тоді продовж раптовим обертальним випадом, завдавши $D$F0.55$E ворогам, захопленим атакою.\nУражені цілі отримують на 60% менше зцілення протягом 5 с.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
