← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A bright silver ingot shaped like a little boat.\nIt spends easily wherever you go. Shopkeepers take it, artisans welcome it.
Китайська довідка · diff-файл
闪闪的船形银锭。\n一锭银，行四方，出了村口进作坊。\n掌柜见它点点头，匠人见它喜洋洋。
Довідка, а не основа перекладу
Яскравий срібний злиток у формі маленького човна.\nВін легко витрачається, куди б ви не вирушили. Крамарі приймають його, а майстри радо беруть.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
