← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Premium spring teas harvested according to the traditional solar calendar. Pre-Qingming tea is picked just before the Qingming Festival, right when the tea trees sprout their very first tender buds. Completely untouched by pests, these delicate leaves brew into a beautifully mellow cup. Because the harvesting window is so incredibly short and yields are tiny, an old saying claims: "Pre-Qingming tea is worth its weight in gold." Pre-Grain Rain tea is picked a bit later. While the leaves aren't quite as delicate, they pack a much richer, full-bodied flavor that holds up perfectly through multiple steepings.
Китайська довідка · основний файл
依节气采摘的顶级春茶。“明前茶”采于清明之前,此时茶树初展嫩芽,受虫害侵扰极少,芽叶细嫩,味醇形美,因产量稀少而有“明前茶,贵如金”之说。“雨前茶”则采于清明之后、谷雨之前,虽不及明前茶细嫩,但滋味更显浓郁醇厚,极耐冲泡。
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...