← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Waterwheel Connected Track\nPatron's Appraisal: With this in the manor, we could float wine cups downstream and have our own gathering by the water.
Китайська довідка · основний файл
水车连轨\n贵人有评：有此物，于府中亦可成曲水流觞之美矣。
Довідка, а не основа перекладу
Водяне колесо зі сполученою колією\nОцінка покровителя: матимемо це в маєтку — пустимо чаші з вином за течією та влаштуємо власне свято біля води.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
