Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Amitabha. I won't claim to know that. I only know that an eel-shaped shadow appears beneath the water when the sutras are chanted. It seems to have a spiritual connection to the Buddha, so please don't harm it while seeking a blessing.

Китайська довідка · основний файл

阿弥陀佛，出家人不打诳语。贫僧只知井下鳗影常随经文念诵显现，颇有佛缘，应是有灵，便觉莫要为祈福误伤其身才好。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Amitabha. I won't claim to know that. I only know that an eel-shaped shadow appears beneath the water when the sutras are chanted. It seems to have a spiritual connection to the Buddha, so please don't harm it while seeking a blessing.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади