← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The breeze blows gently, and the sky shines clear; it is a fine time to take up the brush and compose couplets. Beneath the statue of Confucius, a prayer hung high is sure to first catch the Sage's eye, and thus grant the wish its fulfillment. Such being so, why not offer up a few words for your own peace of mind? May your literary fortunes flourish, and no ill omen bar your way.
Китайська довідка · основний файл
惠风和畅，天朗气清之时，宜开笔，宜答对。孔像之下，文祷高悬，必可先行映入圣人眼帘，使祈愿得成也。既如此，何不祈数语以自安？得文运昌隆，百无禁忌。
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...
