← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The root of the Five Poisons lies within the human heart. When one is wounded by the mechanisms of the Five Poisons, a strange toxin draws out the poison hiding within the heart—the first of which is called Greed.
Китайська довідка · основний файл
五毒之本，存于人心。为五毒机关所伤，则奇毒引心毒，其一曰贪煞。
Довідка, а не основа перекладу
Корені П'яти Отрут криються в людському серці. Коли хтось зазнає шкоди від механізмів П'яти Отрут, дивний токсин витягує отруту, що ховається в серці — перша з яких називається Жадібністю.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
