Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A method for measuring the salt content of brine by ancient salt workers. By dropping dense lotus seeds into a vat and seeing how they floated, workers could accurately gauge the liquid's concentration and tell if it was ready to be boiled down into salt.

Китайська довідка · основний файл

石莲试卤，是古时候盐民们测卤水浓度的方法。将石莲子投入卤水，以莲子浮起之数，测其浓度，以决定卤水是否可以用于煎盐。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A method for measuring the salt content of brine by ancient salt workers. By dropping dense lotus seeds into a vat and seeing how they floated, workers could accurately gauge the liquid's concentration and tell if it was ready to be boiled down into salt.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади